| All right, no sweat. Thank you, guys. I'll be back in five. | ไม่ต้องห่วง ฉันจะกลับมาใน 5 นาที |
| He left no trace DNA, no sweat, no saliva, no prints. | ไม่ทิ้งหลักฐานทางดีเอ็นเอ ไม่ทิ้งเหงื่อ ไม่ทิ้งน้ำลาย หรือแม้แต่รอยนิ้วมือ |
| But I can fly you there. No sweat, on Air Prancer. | แต่ฉันทำให้เธอบินได้ ไม่สนุกหรอกนะ ตอนที่อยู่บนอากาศน่ะแพรนเซอร์ |
| Just don't eat anything or drink anything, and no sweating or bending at the elbows, and no chairs with backrests, and if you take it off, wooden hangers only. | แค่อย่ากินหรือดื่มอะไร อย่าให้เหงื่อออกหรือพับศอก อย่านั่งพิงพนักและถ้าเธอถอดมันออก |
| No sweat. We are brothers | ไม่ต้องห่วงครับ เราเป็นพวกเดียวกัน |
| No sweat, man. | อย่ากังวลไปเลย เพื่อน |
| No sweat. We're partners. But you gotta tell me what's happening. | ะฐll tะพะพ muัh, yะพu'll nะตะตd tะพ rะตัt. |
| Two days, no sweat. | อีกสองวัน ไม่ง่ายแน่ |
| You're gonna nail it, no sweat. | เธอจะกลายเป็นตำนาน โดยที่ไม่ต้องออกแรงเลย |
| Yeah, no. No sweat. | ใช่ ไม่ต้องหรอก ไม่ต้องลำบาก ผม... |
*no sweat* ในภาษาไทย
*no sweat* ในภาษาฝรั่งเศส